Los relatos que integran esta selección, fábulas y cuentos básicamente, testimonian los elementos de una identidad cultural que, pese a la desestructuración social y a la dominación existente, el hombre andino ha defendido gracias a su acervo histórico.

Los textos han sido cuidadosamente revisados respetándose, sin embargo, las distintas formas de castellano que los transcriptores han utilizado en las diversas épocas con el fin de no afectar su frescura original, la atmósfera y el calor del quechua y la articulación conflictuada de los dos mundos.

Fundamentalmente, estas narraciones proceden, en su mayor parte, de la sierra central y sur del Perú y a pesar de que éstas también reflejan el grado de penetración de formas, códigos, maneras y conductas occidentales revelan -en su dimensión más íntima- el proceso que ha atravesado el hombre andino, pleno y vital a pesar de su agónica resistencia.