El concepto de cultura popular sigue dando pie a graves confusiones. ya que a menudo ese nombre designa tamo a los productos de la cultura de masas. como a una serie de obras que las minorías ilustradas realizan para el pueblo. que van desde un sustitutivísmo con cierta elaboración formal a las más groseras formas de paternalismo estético del signo que fuere. La verdadera cultura popular. nos dice el autor. es la que hacen las distintas matrices simbólicas que participan de una condición subalterna a partir de su interacción directa. como respuesta solidaria a necesidades compartidas.Al cumplirse dos décadas de la primera publicación de este libro esclarecedor. que reúne sus principales ensayos sobre el tema. Adolfo Colambres optó por trabajar en una nueva edición de la obra. eliminando textos que habían cumplido ya su ciclo y añadiendo otros cuatro que actualizan su pensamiento identítario en un mundo hoy alterado por una recolonización globalizadora.