«En este libro se estudia la influencia de Ortega y Gasset en la cultura hispanoamericana desde 1916 hasta la década de los ochenta. Se trata, sin lugar a dudas, de una de las figuras intelectuales que más han influido en tal cultura durante el siglo XX, y ello en numerosos países, en múltiples áreas y de diversas formas. Más aún, en muchos aspectos su influencia fue verdaderamente decisiva, al grado de que es imposible escribir sobre la cultura hispanoamericana sin relacionarla necesariamente con la influencia del maestro español en la misma.»
Así se inicia la introducción a ‘Ortega y Gasset en la cultura hispanoamericana’, obra en la que Tzvi Medin, reconocido catedrático de la Universidad de Tel Aviv, nos ofrece el doble producto de su rigurosa pesquisa: una lectura innovadora de algunos escritos de Ortega y Gasset y una revaloración de la cultura hispanoamericana. Al referirse a esta última, el autor se centra en los casos específicos y en las corrientes culturales que mejor ilustran la influencia del pensamiento orteguiano.
Entre las obras que unen rigor y pasión en el análisis del ‘corpus’ filosófico de Ortega y Gasset habría que darle a ésta, sin duda, un lugar de privilegio.