En febrero de 1941 El mundo es ancho y ajeno obtiene el premio internacional establecido por la editorial norteamericana Farrar and Rinehart; poco después, en un banquete ofrecido en su honor en el Waldorf Astoria de Nueva York, Archibald McLeish hace entrega del importante galardón a su autor, el peruano Ciro Alegría (1909-1967), que ha viajado para recibirlo desde su exilio en Santiago de Chile. Es la consagración mundial de un escritor que justamente se halla en su período creador más fecundo, pues esa novela —culminación indudable de Ia corriente indigenista latinoamericana— sigue a La serpiente de oro (1935) y Los perros hambrientos (1939), también obras fundamentales de la moderna literatura peruana, cuyas grandes figuras posteriores han de ser José María Arguedas, Julio Ramón Ribeyro y Mario Vargas Llosa. Hace tiempo ya que esas tres obras clave de Ciro Alegría se hallan incorporadas al catálogo de Editorial Losada, siendo reeditadas con una frecuencia que prueba su actual, permanente vigencia. Ahora, gracias al devoto empeño e inteligente decisión de su viuda, Dora Varona, se ha logrado rescatar y ordenar otro sector importante de la producción literaria de Ciro Alegría, que permanecía dispersa en libros, publicaciones periódicas y manuscritos inéditos: sus “cuentos y relatos, que revelan otra faceta de su quehacer narrativo, la que, entendida inclusive como ejercicio marginal, alcanza un nivel de dignidad literaria que basta para justificar su lectura”.