Pocos negarían que la lectura de J. Lacan es dificultosa,
pero en el caso de L’étourdit ¿resiste a todo desciframiento? Sin duda, si
pretendemos que tal desciframiento sea exhaustivo. L’étourdit juega con el «cristal de la lengua» y se puede
intentar descifrar sus equívocos homofónicos, gramaticales y lógicos. Pero
cuando se trata de la topología de J. Lacan pareciera que es necesaria una
vuelta más, una interpretación que roza los límites de las diversas modalidades
de escritura y de representación. J. Lacan no utiliza en su texto ninguna imagen, pero nos
conduce en unos pocos párrafos por caminos de líneas, puntos y superficies en
los que nos hemos extraviado a menudo; intentamos aquí trazar un mapa, hacer
una Guía para orientarse por esos arduos caminos