La traducción, compilación y comentarios de los textos de K. Abel, H. Sperber y W. von Humboldt que componen este volúmen, no suponen el consabido recurso del "hallazgo" de viejos textos que por añejos aparentan encerrar alguna verdad sepultada por el tiempo.

Se trata, en la coexistencia textual que aquí se propone, de interrogar y referir mutuamente estos trabajos y los múltiples comentarios de que han sido objeto en las obras de Freud y Lacan. Hitos de esa tarea lo constituyen "Función y campo de la palabra y el lenguaje en psicoanálisis" o los textos freudianos "canónicos en materia de inconsciente". Elaboraciones todas, que tendrán uno de sus puntos culminantes en ese término de formación neológica, condensación de lingüística, lingua e histeria: la lingüistería.