Un viaje que abrirá la mirada al mundo entre la violencia extrema y el deseo ferviente de no perder los sueños, con la pesada herencia de la guerra de la ex Jugoslavia. Sinopsis: A fines del siglo XX, la guerra cruenta en la ex Yugoslavia irrumpió en Europa como el símbolo de la barbarie. El agua en el agua es una novela sobre la violencia extrema, aquella que, manipulada por la economía, involucra irremediablemente a la política y aniquila las ilusiones más genuinas. Cuando la violencia explota, están los que la niegan y rehúyen, los que la aceptan y conviven con ella, y los que parten en busca de otra vida posible. Vlado y Hanifa, jóvenes protagonistas de esta historia, no se resignan a las situaciones heredadas, que los fuerzan a inmolar sus deseos personales, y deciden iniciar un viaje que abrirá su mirada al mundo. Encuentran distintos personajes en el camino: el profesor Sarrasin, Santangelo, el señor Pisej, la familia Sprenger, los Scheller, los condes Mirandola... todos ellos inolvidables, serán partícipes de un riesgoso recorrido que no se limita a lo geográfico y, poco a poco, va transformando la personalidad de los protagonistas. ¿Es posible, en un mundo tan violento, cultivar una vida propia y en armonía con otros? El agua en el agua nos propone un peregrinar azaroso, necesario para reconocernos como protagonistas de nuestra epopeya cotidiana.