Said, uno de los intelectuales más destacados del siglo XX, echó nueva luz sobre algunos de los conceptos canónicos del arte, la politica y las tensiones en torno a los saberes culturales. Aun después de su muer- te, sus postulados siguen suscitando debates y abriendo nuevos terrenos de discusión. Acaso respondiendo a la necesidad intelectual y afectiva de esbozar un mapa de su pensamiento, Homi Bhabha y W.J.T. Mitchell convocaron a colegas y amigos de Said a "continuar la conversación". Así, estos pensadores de primera línea retoman temas que habían quedado pendientes como si se tratara de llamados en espera o cartas por responder: discusiones acerca de ciertos aspectos puntuales de los libros de Said o de la critica literaria en general, del futuro del humanismo, del papel del intelectual y, también, de la política, el exilio, el complejo enfrentamiento árabe-israelí, la religión, el urbanismo, el activismo, la esperanza...

Aunque los textos resultan muy diversos entre sí -incluyen desde elaboraciones de las ideas de Said y la aplicación de su pensamiento a problemas nuevos, hasta la evocación personal y casi intima-, todos intentan rescatar la cadencia particular de su voz, la "electricidad indescriptible que convertía su conversación en algo intenso e inolvidable". Y como bien dice en su artículo Paul Bové, "el efecto de Said nunca es el de silenciar a los demás... Su meta es más bien irritar, aguijonear, inquietar y preocupar de modo de producir resultados estimulantes e interesantes". Eso es precisamente lo que logra este libro.

La antologia incluye ensayos de Lila Abu-Lughod, Daniel Barenboim, Akeel Bilgrami, Paul Bovė, Timothy Brennan, Noam Chomsky, Ranajit Guha, Harry Harootunian, Saree Makdisi, Aamir Mufti, Roger Owen, Gyan Prakash, Dan Rabinowitz, Jacqueline Rose y Gayatri Spivak.