Las sociedades multiculturales por motivos étnicos o socioeconómicos han dejado de ser un diseño característico del colonialismo para convertirse en uno de los asuntos más delicados que deba resolver cualquier comunidad moderna democráctica, y el modo de encararlo está directamente relacionado con la forma en que el problema se plantee y examine.

El contacto de miembros de culturas o franjas sociales distintas (nacionales/extranjeros, carenciados/ricos, educados/a- nalfabetos) tiende a promover respuestas orientadas, en primer término a superar el desnivel. Si se persigue la nivelación, ese ejercicio necesariamente implica una toma de decisión por lo menos en cuanto a cuál ha de ser la cota aceptable que beneficie a los grupos involucrados. Éstos tienen en Suecia y en la Argentina perfiles completamente distintos, que corresponden a sus variados origenes, sin que la etnicidad constituya el único motivo por el que algunos sectores se diferencian de otros dentro de un mismo país.

Para este análisis, los conceptos de equidad y democracia son fundamentales como también lo son los de desarrollo y excelencia; la ventaja inestimable de este libro es que sus autoras no hayan respondido a tal problema en términos teóricos sino prácticos, porque de esa manera llegan al texto respuestas accesibles, pruebas objetivas de la realidad de dos sociedades, la sueca y la argentina, a las que Inger Enkvist y María Elvira Sagarzazu pusieron frente a frente en un digo honesto, lúcido y útil.